KNOW THE BASICS: รู้พื้นฐาน:
ACUTE LYMPHOBLASTIC LEUKEMIA (ALL)
มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดลิมโฟบลาสติกแบบเฉียบพลัน (ALL)
ACUTE LYMPHOBLASTIC LEUKEMIA (ALL) IS AN AGGRESSIVE FORM OF LEUKEMIA (A TYPE OF BLOOD CANCER). IT STARTS IN THE BONE MARROW (THE SOFT INNER PART OF YOUR LARGER BONES, WHERE NEW BLOOD CELLS ARE MADE). IT IS CAUSED BY AN INCREASED NUMBER OF LYMPHOCYTES, MULTIPLYING AND ACCUMULATING UNCONTROLLABLY WITHIN THE SYSTEM, PREVENTING THE BODY FROM PRODUCING HEALTHY BLOOD CELLS.
มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดลิมโฟบลาสติกแบบเฉียบพลัน (ALL) เป็นรูปแบบที่รุนแรงของมะเร็งเม็ดเลือดขาว (มะเร็งเลือดชนิดหนึ่ง) มันเริ่มต้นในไขกระดูก (ส่วนด้านในที่อ่อนนุ่มของกระดูกขนาดใหญ่ของคุณ ซึ่งเป็นที่ซึ่งเซลล์เลือดใหม่ถูกสร้างขึ้น) เกิดจากจำนวนลิมโฟไซต์ที่เพิ่มขึ้น การเพิ่มจำนวนและการสะสมภายในระบบที่ไม่สามารถควบคุมได้ ทำให้ร่างกายไม่สามารถสร้างเซลล์เม็ดเลือดที่แข็งแรงได้
WHEN LEFT UNTREATED ALL CAN SPREAD TO LYMPH NODES, SPLEEN, LIVER, CENTRAL NERVOUS SYSTEM (CNS) AND OTHER ORGANS.
เมื่อปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ได้รับการรักษา ทั้งหมดสามารถแพร่กระจายไปยังต่อมน้ำเหลือง ม้าม ตับ ระบบประสาทส่วนกลาง (CNS) และอวัยวะอื่นๆ
SIGNS AND SYMPTOMS
สัญญาณและอาการ
MOST SIGNS AND SYMPTOMS OF ALL ARE THE RESULT OF SHORTAGES OF NORMAL BLOOD CELLS, WHICH HAPPEN WHEN THE LEUKEMIA CELLS CROWD OUT THE NORMAL BLOOD-MAKING CELLS IN THE BONE MARROW.
สัญญาณและอาการส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการขาดแคลนเซลล์เม็ดเลือดปกติ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวแพร่กระจายอย่างเห็นได้ชัดกว่าจำนวนเซลล์ที่สร้างเลือดปกติในไขกระดูก
SYMPTOMS CAN INCLUDE:
อาการอาจรวมถึง:
UNEXPLAINED BRUISING & BLEEDING
รอยช้ำและเลือดออกโดยไม่ทราบสาเหตุ
FREQUENT INFECTIONS
การติดเชื้อบ่อยครั้ง
PALENESS
ความซีดจาง
SHORTNESS OF BREATH
หายใจถี่
FATIGUE
เหนื่อยล้า
PATIENTS WITH ALL ALSO OFTEN HAVE SEVERAL NON-SPECIFIC SYMPTOMS
E.G. WEIGHT LOSS, FEVER, NIGHT SWEATS, LOSS OF APETITE.
ผู้ป่วยทุกคนมักมีอาการที่ไม่เฉพาะเจาะจงหลายอย่าง
เช่น. น้ำหนักลด มีไข้ เหงื่อออกตอนกลางคืน สูญเสียความอยากอาหาร
YOUR DOCTOR WILL CARRY OUT A BONE MARROW BIOPSY AND BLOOD TEST, AND MAY CARRY OUT OTHER TESTS IF IT IS BELIEVED THAT ALL COULD BE WITHIN ORGANS OR LYMPH NODES.
แพทย์ของคุณจะทำการตรวจชิ้นเนื้อไขกระดูกและตรวจเลือด และอาจทำการทดสอบอื่นๆ หากเชื่อได้ว่า
ALL ยังพบอยู่ภายในอวัยวะต่างๆหรือต่อมน้ำเหลืองได้
SOME TESTS WILL LIKELY BE REPEATED THROUGHOUT TREATMENT TO DETERMINE THE SUCCESS AND RESPONSE TO TREATMENT.
การทดสอบบางอย่างมีแนวโน้มที่จะทำซ้ำตลอดการรักษาเพื่อพิจารณาความสำเร็จและการตอบสนองต่อการรักษา
SUBTYPES OF ALL
ประเภทย่อยของ ALL
FOLLOWING A DIAGNOSIS, THE EXACT CLASSIFICATION OF ALL WILL BE DETERMINED. THIS WILL BE DONE THROUGH CHROMOSOME TESTS. THE ANSWER FOUND WITHIN THESE TESTS HAS IMPLICATIONS FOR THE TREATMENT SELECTION AND WILL GIVE AN INDICATION
OF PROGNOSIS.
หลังจากการวินิจฉัย การจำแนกประเภทที่แน่นอนของ ALL จะถูกกำหนด การดำเนินการนี้จะต้องผ่านการทดสอบโครโมโซม คำตอบที่พบในการทดสอบเหล่านี้มีผลต่อการเลือกการรักษา และจะให้ข้อบ่งชี้ของการพยากรณ์โรค
THE MOST COMMON SUBTYPES OF ALL ARE:
ประเภทย่อยที่พบมากที่สุดของ ALL คือ:
B-CELL ALL
บีเซลล์ ALL
T-CELL ALL
ที-เซลล์ ALL
PHILADELPHIA CHROMOSOME-POSITIVE (PH+) OR
CHROMOSOME-NEGATIVE(PH-)
ฟิลาเดลเฟียโครโมโซม-บวก (PH+) หรือโครโมโซม-ลบ (PH-)
DIFFERENT RISK FACTORS CAN AFFECT A PERSON’S PROGNOSIS AND ARE CALLED PROGNOSTIC FACTORS. THEY FURTHER IMPACT TREATMENT DECISIONS. THERE ARE TWO RISK GROUPS IN ADULT PATIENTS WITH ALL:
ปัจจัยเสี่ยงที่แตกต่างกันอาจส่งผลต่อการพยากรณ์โรคของผู้ป่วย และเรียกว่า ปัจจัยการพยากรณ์โรค มันยังส่งผลต่อการตัดสินใจในการรักษาอีกด้วย มีกลุ่มเสี่ยงสองกลุ่มในผู้ป่วยผู้ใหญ่ที่เป็นโรค ALL
STANDARD RISK PATIENTS WHO DO NOT HAVE ANY RISK FACTOR
ผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงมาตรฐาน จะไม่มีปัจจัยเสี่ยงใดๆ
HIGH RISK PATIENTS WITH RISK FACTORS BASED ON AGE, WHITE BLOOD CELL COUNT, GENETIC CHARACTERISTICS AND RESPONSETO INITIAL TREATMENT.
ผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงสูง จะมีปัจจัยเสี่ยงต่างๆ ขึ้นอยู่กับ อายุ จำนวนเม็ดเลือดขาว ลักษณะทางพันธุกรรมและการตอบสนองต่อการรักษาในตอนแรก
IN MOST CASES ALL CAN PROGRESS QUICKLY IF NOT TREATED, SO ITS IMPORTANT TO START TREATMENT AS SOON AS POSSIBLE AFTER THE DIAGNOSIS IS MADE.
ในกรณีส่วนใหญ่ โรค ALL สามารถพัฒนาได้อย่างรวดเร็วหากไม่ได้รับการรักษา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะเริ่มการรักษาโดยเร็วที่สุดหลังจากการวินิจฉัยเสร็จสิ้น
YOUR DOCTOR WILL TAKE INTO ACCOUNT THE ABOVE FACTORS TO DECIDE WHAT TREATMENT PLAN THEY ARE GOING TO PRESCRIBE FOR YOU WITH THEIR BEST KNOWLEDGE AND AVAILABLE OPTIONS:
แพทย์ของคุณจะพิจารณาถึงปัจจัยข้างต้นเพื่อตัดสินใจว่าแผนการรักษาใดที่พวกเขากำลังจะสั่งจ่ายให้กับคุณด้วยความรู้ที่ดีที่สุดและตัวเลือกที่มีอยู่
TREATMENT
การรักษา
THE MAIN TREATMENT FOR ALL IN ADULTS IS TYPICALLY LONG-TERM CHEMOTHERAPY TREATMENT TYPICALLY IN 3 PHASES:
การรักษาหลักสำหรับโรค ALL ในผู้ใหญ่ คือ การรักษาด้วยเคมีบำบัดระยะยาว โดยทั่วไปจะมี 3 ระยะ คือ
FEW MONTHS
ช่วง 2-3 เดือนแรก
INDUCTION
การรักษาชักนำ
(REMISSION INDUCTION)
(การชักนำให้โรคสงบ)
FEW MONTHS
ไม่กี่เดือนต่อมา
CONSOLIDATION (INTENSIFICATION)
การรักษาควบรวม (แบบเข้มข้น)
MAINTENANCE
การดูแลรักษา
THE TOTAL TREATMENT USUALLY TAKES ABOUT 2 YEARS, WITH THE MAINTENANCE PHASE TAKING UP MOST OF THIS TIME. TREATMENT MAY BE MORE OR LESS INTENSE, DEPENDING ON THE SUBTYPE OF ALL AND OTHER PROGNOSTIC FACTORS.
โดยทั่วไปการรักษาทั้งหมดจะใช้เวลาประมาณ 2 ปี โดยระยะการดูแลรักษาจะใช้เวลาส่วนใหญ่ การรักษาอาจมีความรเข้มข้นมากหรือน้อย ขึ้นอยู่กับประเภทย่อยของโรค ALL และปัจจัยการพยากรณ์โรคอื่นๆ
1 INDUCTION การชักนำ
(REMISSION INDUCTION)การชักนำให้โรคสงบ
IS GIVEN DIRECTLY AFTER DIAGNOSIS. USUALLY, GIVEN AS AN INPATIENT, LASTING FOR A MONTH OR SO. DIFFERENT COMBINATIONS OF CHEMOTHERAPY DRUGS MIGHT BE USED.
จะได้รับโดยตรงหลังจากการวินิจฉัย โดยปกติแล้ว จะได้รับในฐานะผู้ป่วยใน ซึ่งกินเวลาประมาณหนึ่งเดือนหรือประมาณนั้น การใช้ร่วมกันของยาเคมีบำบัดที่แตกต่างกันอาจถูกนำมาใช้
ITS AIM: เป้าหมาย
KILL A MAJORITY OF THE LEUKEMIA CELLS
กำจัดเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวจำนวนมาก
INDUCE COMPLETE REMISSION. THIS MEANS THAT LEUKEMIA CELLS ARE NO LONGER FOUND IN THE BONE MARROW SAMPLES, AT BIOPSY, THE NORMAL MARROW CELLS ALONG WITH BLOOD COUNTS
RETURN TO A NORMAL, OR CLOSE TO NORMAL LEVEL.
ชักนำให้เกิดภาวะโรคสงบโดยสมบูรณ์ ซึ่งหมายความว่าไม่พบเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวในตัวอย่างไขกระดูกแล้ว จากการตรวจชิ้นเนื้อ เซลล์ไขกระดูกปกติพร้อมกับจำนวนเม็ดเลือดกลับสู่ระดับปกติหรือใกล้เคียงกับระดับปกติ
DID YOU KNOW?
คุณทราบหรือไม่?
COMLPLETE REMISSION
โรคสงบโดยสมบูรณ์
LESS THAN 5% LEUKEMIA CELLS EVIDENT IN TESTS
พบเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวน้อยกว่า 5 % ในการตรวจสอบ
COMPLETE MOLECULAR REMISSION
โรคสงบในระดับโมเลกุลโดยสมบูรณ์
THERE ARE NO DETECTABLE EVIDENCE OF LEUKEMIA
ไม่พบมะเร็งเม็ดเลือดขาว
MOST OFTEN, LEUKEMIA GOES INTO REMISSION WITH THE INDUCTION CHEMOTHERAPY. BUT BECAUSE LEUKEMIA CELLS MAY STILL BE WITHIN THE SYSTEM SOMEWHERE, FURTHER TREATMENT IS NEEDED.
โดยส่วนใหญ่ มะเร็งเม็ดเลือดขาวจะเข้าสู่ภาวะปกติด้วยเคมีบำบัดแบบชักนำ แต่เนื่องจากเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวอาจยังอยู่ภายในระบบบางแห่ง จึงจำเป็นต้องมีการรักษาเพิ่มเติม
CNS PROPHYLAXIS, TREATMENT
CNS PROPHYLAXIS, TREATMENT NEEDS TO BE GIVEN EITHER TO KEEP LEUKEMIA CELLS FROM SPREADING TO THE CNS KNOWN AS CNS PROPHYLAXIS, OR TO TREAT THE LEUKEMIA IF IT HAS ALREADY SPREAD TO THE CNS. THIS IS OFTEN STARTED DURING INDUCTION AND CONTINUED THROUGH THE OTHER PHASES OF TREATMENT. IT IS USUALLY DONE VIA CHEMOTHERAPY.
การป้องกันโรคระบบประสาทส่วนกลาง, การรักษา
การป้องกันโรคในระบบประสาทส่วนกลาง จำเป็นต้องให้การรักษา เพื่อรักษาเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวไม่ให้แพร่กระจายไปยังระบบประสาทส่วนกลางที่เรียกว่าการป้องกันมะเร็งในระบบประสาทส่วนกลาง หรือเพื่อรักษามะเร็งเม็ดเลือดขาวหากมีการแพร่กระจายไปยังระบบประสาทส่วนกลางแล้ว ซึ่งมักเริ่มต้นระหว่างช่วงการชักนำและต่อเนื่องไปยังขั้นตอนการรักษาอื่นๆ โดยปกติจะทำด้วยการให้ยาเคมีบำบัด
2 CONSOLIDATION แบบควบรวม
IF THE LEUKEMIA GOES INTO REMISSION, THE NEXT PHASE OFTEN CONSISTS OF ANOTHER FAIRLY SHORT COURSE OF CHEMOTHERAPY, USUALLY USING THE SAME DRUGS THAT WERE USED FOR INDUCTION THERAPY. THIS TYPICALLY LASTS FOR A FEW MONTHS. USUALLY THE DRUGS ARE GIVEN IN HIGH DOSES SO THAT THE TREATMENT IS STILL FAIRLY INTENSE. CNS PROPHYLAXIS, TREATMENT IS TYPICALLY CONTINUED AT THIS TIME.
หากมะเร็งเม็ดเลือดขาวเข้าสู่ภาวะโรคสงบ ระยะต่อไปมักจะประกอบด้วยหลักสูตรเคมีบำบัดระยะสั้นอีกหลักสูตรหนึ่ง ซึ่งโดยปกติจะใช้ยาเดียวกันกับที่ใช้สำหรับการบำบัดด้วยการชักนำ โดยทั่วไปจะใช้เวลาสองสามเดือน โดยปกติแล้วยาจะได้รับในปริมาณที่สูงเพื่อให้การรักษายังคงมีความเข้มข้นพอสมควร การป้องกันระบบประสาทส่วนกลาง โดยทั่วไปการรักษาจะยังดำเนินต่อในเวลานี้
STEM CELL TRANSPLANT
การปลูกถ่ายเซลล์ต้นกำเนิด
SOME PATIENTS IN REMISSION, SUCH AS THOSE WHO HAVE CERTAIN SUBTYPES OF ALL OR OTHER POOR PROGNOSTIC FACTORS, ARE STILL AT HIGH RISK FOR THE LEUKEMIA RELAPSING (COMING BACK). INSTEAD OF STANDARD CHEMOTHERAPY, DOCTORS MAY SUGGEST AND ALLOGENIC STEM CELL TRANSPLANT AT THIS TIME.
ผู้ป่วยบางรายที่อยู่ในระยะโรคสงบ เช่น ผู้ที่มีประเภทย่อยของ ALL หรือ ปัจจัยพยากรณ์โรคที่ไม่ดีอื่นๆ ยังคงมีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดมะเร็งเม็ดเลือดขาวซ้ำ (กลับมาอีกครั้ง) แทนที่จะใช้เคมีบำบัดมาตรฐาน แพทย์อาจแนะนำการปลูกถ่ายเซลล์ต้นกำเนิดแบบอัลโลจินิกในเวลานี้
THE POSSIBLE RISKS AND BENEFITS OF THE STEM CELL TRANSPLANT NEED TO BE WEIGHED CAREFULLY FOR EACH PATIENT BASED ON THEIR OWN CASE, AS IT IS NOT CLEAR STEM CELL TRANSPLANT IS THE BEST OPTION HELPFUL FOR EVERY PATIENT. PATIENTS CONSIDERING THIS PROCEDURE SHOULD THINK ABOUT HAVING IT DONE AT A CENTRE THAT HAS GOOD EXPERIENCE WITH THIS PROCEDURE.
ความเสี่ยงและประโยชน์ที่เป็นไปได้ของการปลูกถ่ายสเต็มเซลล์จำเป็นต้องได้รับการชั่งน้ำหนักอย่างระมัดระวังสำหรับผู้ป่วยแต่ละรายโดยพิจารณาจากกรณีของตนเอง เนื่องจากยังไม่ชัดเจนว่าการปลูกถ่ายสเต็มเซลล์คือทางเลือกที่ช่วยได้ที่ดีที่สุดสำหรับผู้ป่วยทุกคน ผู้ป่วยที่พิจารณาทำขั้นตอนนี้ควรนึกถึงการทำที่ศูนย์ที่มีประสบการณ์ที่ดีเกี่ยวกับการทำขั้นตอนนี้
3 MAINTENANCE การดูแลรักษา
AFTER CONSOLIDATION, PATIENTS ARE GENERALLY PUT ON A MAINTENANCE CHEMOTHERAPY PROGRAM WITH LOWER DOSE. IN SOME CASES, THIS MAY BE COMBINED WITH THE OTHER DRUGS SUCH AS STEROIDS.
หลังจากการรักษาแบบควบรวม โดยทั่วไปผู้ป่วยจะได้รับโปรแกรมเคมีบำบัดเพื่อการดูแลรักษาโดยใช้ขนาดยาที่ต่ำกว่า ในบางกรณี อาจใช้ร่วมกับยาอื่นๆ เช่น สเตียรอยด์
FOR ALL PATIENTS WHOSE LEUKEMIA CELLS HAVE THE PHILADELPHIA CHROMOSOME, A TARGET DRUG IS OFTEN INCLUDED AS WELL.
สำหรับผู้ป่วยทุกรายที่เซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวมีโครโมโซมของฟิลาเดลเฟีย ยามุ่งเป้ามักจะร่วมใช้รักษาด้วยเช่นกัน
MAINTENANCE USUALLY LASTS FOR ABOUT 2 YEARS. CNS PROPHYLAXIS, TREATMENT IS TYPICALLY CONTINUED AT THIS TIME.
การดูแลรักษามักจะใช้เวลาประมาณ 2 ปี การป้องกันระบบประสาทส่วนกลาง โดยทั่วไปการรักษายังดำเนินต่อไปในเวลานี้
SIDE EFFECTS ผลข้างเคียง
SIDE EFFECTS FROM TREATMENT CAN BE EXPERIENCED. THESE ARE COMMON AND CAN BE HANDLED WITH EITHER MEDICATION OR SLIGHT CHANGES TO YOUR DAILY ROUTINE.
ผลข้างเคียงจากการรักษาสามารถเกิดขึ้นได้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติและสามารถจัดการได้ด้วยการใช้ยาหรือการเปลี่ยนแปลงกิจวัตรประจำวันของคุณเล็กน้อย
SIDE EFFECTS CAN INCLUDE, ALTHOUGH ARE NOT LIMITED TOO.
ผลข้างเคียงประกอบด้วย
FATIGUE
เหนื่อยล้า
SICKNESS
เจ็บป่วย
LOSS OF HAIR
ผมร่วง
BLEEDING
เลือดออก
DIARRHOEA
ท้องร่วง
THE MEDICAL TEAM WILL MONITOR SYMPTOMS AND HELP TREAT AND MANAGE THEM EFFECTIVELY. IT IS IMPORTANT TO BE HONEST ABOUT WHAT SYMPTOMS ARE EXPERIENCED AS IT HELPS THE MEDICAL TEAM TO ACT QUICKLY.
ทีมแพทย์จะติดตามอาการและช่วยรักษาและจัดการอย่างมีประสิทธิภาพ สิ่งสำคัญคือต้องซื่อสัตย์เกี่ยวกับอาการที่เกิดขึ้นเนื่องจากจะช่วยให้ทีมแพทย์ดำเนินการได้อย่างรวดเร็ว
A LOT OF THE TIME THE SIDE EFFECTS CAN BE TREATED WITH MEDICATION, HOWEVER IN SOME CASES IT MAY BE A CHANGE IN DIET OR DAILY ROUTINE THAT CAN HELP BEST.
หลายครั้งที่ผลข้างเคียงสามารถรักษาได้ด้วยยา แต่ในบางกรณี อาจมีการเปลี่ยนแปลงเรื่องอาหารหรือกิจวัตรประจำวันที่สามารถช่วยได้ดีที่สุด
WHAT ABOUT LIFE AFTER?
แล้วชีวิตหลังจากนั้นล่ะ?
AROUND 80-90% OF ADULTS WILL HAVE COMPLETE REMISSION AT SOME POINT DURING THEIR TREATMENT. THIS MEANS LEUKEMIA CELLS CAN NO LONGER BE SEEN IN THEIR BONE MARROW, OR DETECTED ELSEWHERE. HOWEVER, UNFORTUNATELY ABOUT HALF OF THE PATIENTS MAY RELAPSE. THE OVERALL CURE RATE IS ABOUT 40%.
ประมาณ 80-90% ของผู้ใหญ่จะอยู่ในภาวะโรคสงบอย่างสมบูรณ์ ณ จุดใดจุดหนึ่งระหว่างการรักษา ซึ่งหมายความว่าเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวไม่สามารถมองเห็นได้ในไขกระดูกหรือตรวจพบที่อื่นอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่ผู้ป่วยประมาณครึ่งหนึ่งอาจกลับมาเป็นซ้ำได้ อัตราการรักษาในภาวะโรคสงบโดยรวมอยู่ที่ประมาณ 40%
THESE RATES CAN VARY A LOT, DEPENDING ON THE SUBTYPE OF ALL AND OTHER PROGNOSTIC FACTORS.
อัตราเหล่านี้อาจแตกต่างกันมาก ขึ้นอยู่กับประเภทย่อยของโรค ALL และปัจจัยพยากรณ์โรคอื่น ๆ
AFTER YOUR TREATMENT HAS BEEN DECLARED FINISHED, REGULAR CHECK-UPS ARE STILL NEEDED.
หลังจากที่การรักษาของคุณได้รับการประกาศว่าเสร็จสิ้นแล้ว ยังคงต้องมีการตรวจสุขภาพตามปกติ
IT IS IMPORTANT TO BE HONEST ABOUT PHYSICAL AND EMOTIONALFEELINGS, ALL CAN HAVE AN EFFECT ON BOTH. THERE IS ALWAYS HELP THAT CAN BE OFFERED FOR THIS. IT IS ALSO IMPORTANT TO SPEAK TO
THE MEDICAL TEAM IF ANY ODD SYMPTOMS ARE EXPERIENCED OR SOMETHING ELSE IS WORRYING YOU.
สิ่งสำคัญคือต้องซื่อสัตย์เกี่ยวกับความรู้สึกทางกายภาพและทางอารมณ์ โรค ALL สามารถส่งผลต่อทั้งสองอย่างได้ มีความช่วยเหลือสำหรับเรื่องนี้เสมอ การพูดคุยกับทางทีมแพทย์ก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกันหากมีอาการแปลก ๆ หรือมีเรื่องอื่นๆที่ทำให้คุณกังวล
WHAT IF ALL COMES BACK?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโรค ALL กลับมา?
IN MOST CASES THE ‘GO-TO TREATMENT OPTION FOR ALL IS AND WILL REMAIN CHEMOTHERAPY. CHEMOTHERAPY DRUGS ARE USUALLY GIVEN IN COMBINATION. THE MOST COMMON DRUGS USED TO TREAT ADULT ALL ARE:
ในกรณีส่วนใหญ่ ‘ไปสู่’ทางเลือกการรักษาสำหรับโรค ALL คือและจะยังคงเป็นเคมีบำบัด ยาเคมีบำบัดต่างๆมักจะให้ร่วมกัน ยาที่พบบ่อยที่สุดที่ใช้รักษา ALL ในผู้ใหญ่ ได้แก่:
VINCRISTINE
MERCATOPURINE
DAUNORUBICIN
METHOTREXATE
DOXURUBICIN
CYCLOPHOSPHAMIDE
CYTARABINE
ASPARAGINASE OR PEGASPARGASE
THERE ARE OTHER TREATMENT OPTIONS, SUCH AS IMMUNOTHERAPY (CAR-T CELL THERAPY), STEM CELL TRANSPLANT, TARGETED DRUG THERAPIES, SURGERY ETC.
มีตัวเลือกการรักษาอื่นๆ เช่น การบำบัดด้วยภูมิคุ้มกัน (การบำบัดด้วยเซลล์คาร์-ที) การปลูกถ่ายเซลล์ต้นกำเนิด การรักษาด้วยยามุ่งเป้าหมาย การผ่าตัด ฯลฯ
IT IS IMPORTANT THAT DURING YOUR JOURNEY YOU TAKE THE HELP YOU NEED, BE IT PHYSICAL OR EMOTIONAL HELP. WE ENCOURAGE YOU AND YOUR FAMILY TO REACH OUT TO PATIENT ORGANISATIONS. THEY OFFER A WIDE RANGE OF SUPPORT AND GUIDANCE FOR EVERYONE AFFECTED BY CANCER. FROM PEOPLE WHO UNDERSTAND WHAT IT IS LIKE TO FACE CANCER, NEVER FACE CANCER ALONE.
สิ่งสำคัญคือในระหว่างเส้นทางการรักษา คุณจะต้องได้รับความช่วยเหลือที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะเป็นความช่วยเหลือทางกายภาพหรือทางอารมณ์ เราสนับสนุนให้คุณและครอบครัวติดต่อกับองค์กรผู้ป่วย พวกเขาให้การสนับสนุนและคำแนะนำที่หลากหลายสำหรับทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากโรคมะเร็ง จากผู้ที่เข้าใจว่าการเผชิญกับโรคมะเร็งเป็นอย่างไร อย่าเผชิญกับโรคมะเร็งเพียงลำพัง